Hiatus...

いつもD’espairsRayを応援して頂きまして、ありがと うございます。



この度、メンバー4人の意向により

「D'espairsRay World Tour 2010 "Human-clad Monsters"」 終了後のライブ及び

音源制作など、音楽活動全般を無 期限の休止とする事としました。



その理由はあくまでも、Vocal：HIZUMIの声帯治療の専念、及び完全な回 復を目的と

しています。



この1年以上に渡って、声帯の筋肉異常 という特異な症状を抱えてきたHIZUMIです

が、音源制作やライブツアーのス ケジュールにより治療に専念することが不可能でした。

来年の前半を回復に専念させる期 間として費やし、少しでも早い時期での活動再開を

目的としていますので、皆様には ご理解を頂きたいと思っています。



現在開催中のツアーではHIZUMIに最善の暫定処置を施すことでラ イブを敢行して

いる状況ではありますが、けして 病状が悪化するものではありません。

現在決定しているスケジュールに 関しては、メンバー4人精一杯の気持ちを込めて活

動していきますので、引き続きの 皆様のご声援をよろしくお願いします。



D’espairsRay

HIZUMI

Karyu

ZERO

TSUKASA

Falling..

眩しさに瞼　静かに閉ざす
あの日の君がふと笑った
抑えてた悲しみが溢れ出す
過去を鮮やかに色付けた

流れる季節を孤独に駆け抜けた
返ればまた君を憶う(おく)から・・・

めまぐるしい日々を繰り返した
眠れず明日をまた迎えて
純粋さを汚してく空の下
願ってる・・・“君だけは君のまま・・・”
流れる季節を孤独に駆け抜けた
描いた夢はまだ遠くてstill now
[falling out calling out falling down to that place]
切ない程・・・
[falling out calling out falling down to that place]
感じてるthis pain

You think I do not care
But you do not know my mind…
流れる季節を孤独に駆け(か)抜けた(ぬ)
心に君の影残してstill now
[falling out calling out falling down to that place]
悲しい程・・・
[falling out calling out falling down to that place]
感じてるthis pain

D'espairsRay World Tour 2010 “Human-clad Monsters”

2010.10.19 (tue.)
大阪BIG CAT
OPEN：18:00/ START：19:00
TICKET：前売￥4,725（tax in/ドリンク代別￥500）/当日￥5,250（tax in/ドリンク代別￥500）

2010.10.20 (wed.)
名古屋BOTTOM LINE
OPEN：18:00/ START：19:00
TICKET：前売￥4,725（tax in/ドリンク代別￥500）/当日￥5,250（tax in/ドリンク代別￥500）

2010.10.27 (wed.)
新横浜SUNPHONIX HALL
OPEN：18:30/START：19:00
TICKET：前売￥4,725（tax in）/当日￥5,250（tax in）

2010.10.28 (thu.)
新横浜SUNPHONIX HALL
OPEN：18:30/START：19:00
TICKET：前売￥4,725（tax in）/当日￥5,250（tax in）

2010.10.30 (sat.)
HEAVEN’S ROCKさいたま新都心VJ-3
OPEN：17:30/ START：18:00
TICKET：前売￥4,725（tax in/ドリンク代別￥500）/当日￥5,250（tax in/ドリンク代別￥500）

2010.10.31 (sun.)
HEAVEN’S ROCKさいたま新都心VJ-3
OPEN：17:30/ START：18:00
TICKET：前売￥4,725（tax in/ドリンク代別￥500）/当日￥5,250（tax in/ドリンク代別￥500）

2010.11.2 (tue.)
山形 ミュージック昭和Session
OPEN：18:30/ START：19:00
TICKET：前売￥4,725（tax in/ドリンク代別￥500）/当日￥5,250（tax in/ドリンク代別￥500）

2010.11.3 (wed./holiday)
仙台MACANA
OPEN：17:30/ START：18:00
TICKET：前売￥4,725（tax in/ドリンク代別￥500）/当日￥5,250（tax in/ドリンク代別￥500）


2010.11.5（fri.）
新潟CLUB JUNK BOX
OPEN：18:30/ START：19:00
TICKET：前売￥4,725（tax in/ドリンク代別￥500）/当日￥5,250（tax in/ドリンク代別￥500）

2010.11.10 (wed.)
吉祥寺CLUB SEATA
OPEN：18:00/ START：19:00
TICKET：前売￥4,725（tax in/ドリンク代別￥600）/当日￥5,250（tax in/ドリンク代別￥600）

2010.11.11 (thu.)
吉祥寺CLUB SEATA
OPEN：18:00/ START：19:00
TICKET：前売￥4,725（tax in/ドリンク代別￥600）/当日￥5,250（tax in/ドリンク代別￥600）

2010.11.14 (sun.)
神戸 VARIT.
OPEN：17:30/ START：18:00
TICKET：前売￥4,725（tax in/ドリンク代別￥500）/当日￥5,250（tax in/ドリンク代別￥500）

2010.11.15（mon.）
岡山 IMAGE
OPEN：18:30/ START：19:00
TICKET：前売￥4,725（tax in/ドリンク代別￥500）/当日￥5,250（tax in/ドリンク代別￥500）

2010.11.17（wed.）
福岡LIVEHOUSE CB
OPEN：18:30/ START：19:00
TICKET：前売￥4,725（tax in/ドリンク代別￥500）/当日￥5,250（tax in/ドリンク代別￥500）

2010.11.19 (fri.)
KYOTO MUSE
OPEN：18:30/ START：19:00
TICKET：前売￥4,725（tax in/ドリンク代別￥500）/当日￥5,250（tax in/ドリンク代別￥500）

2010.11.22（mon.）
東京国際フォーラム ホールC
OPEN：18:00/ START：18:30
TICKET：前売￥4,725（tax in）/当日￥5,250（tax in）


Dioxx yo kiero iiiiir!!!!!!!!>_<

Ya se puede escuchar Human-clad monster y DEATH POINT desde al web oficial de Dispa!!!!!

estoy emocionadaaaaaaaaaaaaaa~~~

Como se dijo en el Facebook de Dispa la de DEATH POINT es en Inglish pitinglish...y la verdad no me mola mucho el estribillo..es todo el rato death poin death point death point!!!!!!!!!!!! a lo death voice???? uuuh v_v*

weno a ver el resto del album que taaaaaaaal!!!

yo ya lo tengo en pre-order en CdJapan!!!

Que mas!!!Hay FOTOS NUEVAS de nuestros amores!!!!!!!!

Uff Uff q me da el atake, Karyu sale con una capucha a lo ui mira q miedo doy!!!! con la misma ropa q en las fotos del PV y de la sesion de fotos q colgo en el blog oficial!!
nyam nyam y por supuesto con las palomitas esas enganchadas al pelo xDDDDD juaaaaa

juzgen por ustedes mismos:

Pequeña observación: soy yo o hizumi y karyu tienen un fajo de luz y los otros dos estan en la penumbra...y eso porque???? uuh uuhh xDDDDD

Bueno sea como sea tengo muchisimas ganas de veros chicos!!!!!!

Mata mirano de aimashouuu!!!!!! rarararara

Milano e ikimashouuu!!!!!!!

tsugino10gatsuni!!!!!!!

mirano e ikuyo!!!!

mama to alberto (kakkoii otouto!!)to isshouni ikuyo!!!!

chiketto ha mou yoyaku shitandayo!!!!!!!

otanoshimini~~~

MONSTAAZU

Nuevo album de Dispa, el cuarto ya!!!!

Los chicos ya lo tienen todo grabado (el disco y el PV de Death Point) el primer single del disco..

han afirmado en el Facebook que el single es en Inglish...y que es bastante mas canyera que Love Is Dead..a ver!!!!!

que ganas tengo de oirlos y de verlos!!!!!!!

Ahh!!!! han sacado foticos nuevas con las pinticas nuevas!!!! estan todos de rechupeteeeeee

Karyu ahora llevara lentillas blancas en los dos ojos nyam nyam!!!

esta de que te muersss

uuh uuh ya paro con mi vena fangirl que puedo asustar a mas de uno xDDDD

a reveure!!

Chananananannnnnnnnnn!!!!!!!!!

NEW ALBUM
『MONSTERS』
2010.07.28 (Wed.)
ON SALE!!

初回限定盤《CD+DVD》
UICV-9010\3,500(tax in）

通常盤《CD》
UICV-1005\3,000(tax in）

★収録曲『FINAL CALL』『LOVE IS DEAD』他、全10曲収録予定
★初回限定盤付属DVDにはアルバム曲のミュージックビデオ

Que ganas de escucharloooooOOOOooooooOOOooo!!!!!!!!

Live 2010

2010.09.09(thu.) SHIBUYA-AX
OPEN 18:00/ START 19:00
1F立見・2F指定￥4,725(tax in/drink代別)
一般発売日：7/10(土)〜

行きたいよ！！

D'espairsRay World Tour 2010

D'espairsRay World Tour 2010
"Human-clad Monsters"
Ya ha salido el tour 2010 de Dispa por Europa, 11 fechas confirmadas!!

Presumiblemente el tour americano sera en agosto, por lo tanto...el tour por japon en Julio¿¿?¿?¿?

otanoshiminii~~

INFO sacada de Neo Tokyo:

"D'espairsRay will set Europe on fire from 18th of September to 3rd of October, rocking 11 cities in 7 countries! Don't miss your chance to experience one of Japans prime J-Rock acts live!



18.09. 1Rock Club / Moscow / Russia
19.09. GlavClub / St Petersburg / Russia
22.09. Tavastia / Helsinki / Finland - www.tiketti.fi
24.09. Backstage / Munich / Germany
25.09. Zeche / Bochum / Germany
26.09. Columbiaclub / Berlin / Germany
28.09. Progesja / Warsaw / Poland - www.knockoutprod.net
29.09. Diesel / Budapest / Hungary - www.ticketportal.hu, www.concerto.hu
01.10. Magazzini Generali / Milan / Italy - www.ticketone.it
02.10. La Laiterie / Strasbourg / France - www.ticketnet.fr
03.10. Bataclan / Paris / France - www.ticketnet.fr "


行きたいは。。フランス、イタリア、ドイツ　など・・ｘＤＤ

そしたら、日本のツアーは７月にするの？？どうしよう？ｖｖ

アタシ、、日本のツアー絶対に行きたいよ！！ｖｖ！！

そして・・・D'espairsRay の Fan Club　からのプレゼント:

Karyuuuu Kakkoiii!!!!!!!!!

NEWS!!

Segun estas noticias dispa haran un tour mundial a partir de este Agosto!!!!!!
ZERO pasa la info a traves del blog de アメーバ

bueno, ahi dice todo, quien lo entienda bien quien no q lo traduzca con google o con loq sea xDD

ala xDDD

LOVE IS DEAD??

D'espairsRay han anunciado hace varios dias su nuevo single [Love is Dead] y aqui se puede escuchar el tema principal, conel mismo titulo, Love Is Dead

es cortito pero esta muy bien!!!!

otanoshiminiii~~

D'espairsRay~~Y viva el pelo rizado!!!!!!xDDDDDD

Creo que me voy a hacer la permanenteee~~~~

Que al estilista de dispa le dio por rizarles el pelo a todos O_O???

Karyu y Tsukasa se ven normales pero....Hizumi se ve raqro pero guapo pero pero pero.....y ZERO???????? dios es un espanto...me tengo q reponer todavia del susto de verle!!XDDDDDDDDD

一寸先は闇。。。

マスク？？

何でマスク？？
:O

la verdad es que le skedan bien, estan guapotes!!!!!!

la de hizumito mola mucho xDDD

Dispa コメント DVD・・・

En el DVD que recibi de regalo del Fanclub de Dispa...habia...unos 20 min?? si llega de video, al principio es un remember de la discografia de la banda, con videos de los PV's y actuaciones en directo, pero cachitos enanos vv!

luego...un comentario de la banda!!!!!! yujuuu!!!!!!!!!

hablan de lo q es para ellos los 10 años de banda...y sobre como se ven (obviamente no, no se ven) de aqui a 10 años xDDDDDD

si tengo tiempo transcribo la traduccion, si algun chi(n/k)ito me ayuda ;) xDDDDD

プレゼント着いたよ～！！

着いたあ～～～！！！

着いたよやっぱりね！！

「un」Beautiful（ディスパーのファンクラブ）からのプレゼントだ！！

見たら、早くエントリでコメントをするよ！

ディスパは。。。。ＴＡＩＷＡＮへ！！

a ver como se portan las taiwanesas con mis nenes wapos!!!!!!!

Aqui abajo la INFO sacada de la Web Oficial De Dispa:

2010年3月14日（日）
OPEN 17:00　START 18:00
MEGAPORT MUSIC FESTIVAL
台湾高雄市駁二藝術特區(高雄市大勇路1號)
http://www.megaport.com.tw/
EARTH STAGE D'espairsRay / ムック
【チケット料金】1,800NTD
【チケット発売】2010年2月10日（水）〜台湾の7-11に設置されているマルチメディア端末「ibon」にて発売
【問】TheWALL Music / info@thewall.com.tw (日本語可)
además...ojo al dato..iran el dia de White Day!!!

nyannn =^_^=

Yatta!!!!!! Me ha tocado!!!!!!!!

D'espairsRay NEWS

Info reciente sobre dispa..nuevo single release + LIVEs Schedule!!!!!!
Y si voy en Abirl a Japon???O me espero al veranito???
doushiyouka...!!?

★D'espairsRay New Single『LOVE IS DEAD』
2010.4.14(Wed.) ON SALE!!


★D'espairsRay LIVE 2010決定！

2010.04.23 (fri.) Shibuya O-East
OPEN 18:00/START 19:00

2010.04.24 (sat.) Shibuya O-East
OPEN 17:00/START 18:00

TICKET：前売￥4,725(tax in)/ドリンク代￥500別

D'espairsRay Closer to Ideal~Brand New Scene~

~DVD Special Edition~

ya me ha llegadooooOOoooOOooo!!!!!!!

comes with...

poster + mobile strap + photobook + DVD + poster (special from cd japan)

...and here we have the DVD:

aprox 130 minutes...no lo he visto todavia!!!!^O^

Cuando lo vea ya colgare el comentario del DVD!!

Listening: Dolores O'Riordan + Zucchero - Pure Love


es preciosa la cancion...o no?

やっぱり、ディスパはDVDが出るよ！

●10th Anniversary LIVE:2009.10.1
C.C.Lemon Hall「Closer to ideal-Brand new scene-」2009.12.29(tue.)
ReleaseDelicious Deli Records/UNIVERSAL INTERNATIONAL
【初回限定盤】全22曲収録/UIBV-90001/\9,800(tax in)
<初回限定盤特典グッズ>C.C.Lemon Hallでの10th Anniversary LIVEを撮影した豪華写真集/オリジナルTシャツ/オリジナル携帯ストラップ
<ボーナス映像>2009.9.9SHIBUYA-AXドキュメント映像（初回・通常共通）

【通常盤】（限定盤終了後）全22曲収録/UIBV-10001/\4,800(tax in)

収録曲：Closer to ideal/GOING ON！/MaVERiCK/BRILLIANT/Cocoon/Sixty∞Nine/FINAL CALL琥珀/Squall/MASQUERADE/Angeldust/Lost in re:birth/REDEEMER/ARK IN THE STORM月の記憶-fallen-/PARADOX 5/Bullet/HORIZON/夜空「浮遊した理想」/MIRROR/Tainted World

プレゼントが付いた！！

たからちゃんからのプレゼントが付いた！！

やっぱり、ほしかった物だ！！！

ＫａｒｙｕさんがデザインＴシャツだ！

かっこいいようね！！かりゅーさんの顔が見えるかもね～

あと！！プリクラも送った！昔のもあったよ！！羨ましいわーー！

ＤｅｓｐａｉｒｓＲａｙのＣＯＳＰＬＡＹをしているマニアの友達のプリはすごい感動するよ！＾Ｏ＾

あの時、、ディスパの昔のＣｏｓｔｕｍｅをやりたかったよ！

-->友達のいっぱいプリクラ。。-->ＫａｒｙｕのＴシャツと手紙。。


すっごい嬉しいです！！やっぱり、たからちゃんは私が好きなものを知っているよ～＿～！！